Plasarea tablourilor in locuinta

Vine acel moment in care casa noastra trebuie sa aiba acel ceva care sa o scoata in evidenta si care sa o puna in valoare.
Tot ceea ce tine de design si contrast nu poate fi completat mai bine decat cu un tablou care reprezinta o amintire vie in inima noastra, care ne da o stare de bine sau care reprezinta un lucru foarte important pentru noi. Insa, atunci cand vine vorba de o asemenea opera descriptiva, nu ne gandim decat la rezistenta acesteia la uzura pe termen lung. Continue reading

Determinarea pretului otelului beton fasonat utilizat in constructii

Utilizarea otelului beton fasonat este realizata in constructiile civile si cele industriale, insa cele mai frecvente proiecte fac parte din lucrari hidrotehice, ale podurilor, ale constructiilor edilitare, ale terasamentelor, ale fermelor eoliene, ale cladirilor de birouri, ale blocurilor de locuinte etc. Pentru a putea determina cantitatea si calitatea unui otel beton fasonat, apare necesitatea existentei un proiect si a unui plan de lucru final, care va fi inmanat producatorului. Continue reading

„functie de” sau „in functie de”

Pentru cei grabiti: „in functie de

Pentru cei interesati:

Ambele forme se pot folosi puse in contextul corect.
In majoritatea cazurilor, se foloseste exprimarea „… in functie de …„, si aici apare confuzia, dar si exprimarea „… functie de …” este corecta in diverse situatii. Iata, mai jos cazurile cand se foloseste o exprimare sau alta:  Continue reading

„servici” sau „serviciu”

Pentru cei grabiti: serviciu

Pentru cei interesati:

Forma de singular, nearticulat a cuvantului este „serviciu„, baza fiind „servici-” + sufix „u„.
Forma de singular, articulat, se formeaza din baza „servici-” si sufixul „ul„: serviciul
Astfel, forma de plural, nearticulat, se formeaza din baza „servici-” si sufixul „i„: servicii
Pentru forma de plural, articulat, se aplica bazei „servici-” sufixul „ile„: serviciile Continue reading

„devi” sau „devii”

Pentru cei grabiti: devii

Pentru cei interesati:

Verbul „a deveni” este un verb de conjugarea a  4-a, avand sufixul „i”.

Forma „devii” a verbului este pentru pesoana a II-a, singular (TU devii din ce in ce mai enervant) timpul prezent, modul indicativ.

Cuvantul „devi” nu exista in Limba Romana, poate doar in Sanscrita, unde „devilink extern” are sensul de „zeitate”. De asemenea, cuvantul „devi” sta la originea etimologica a cuvantului „diva”, dar si a familiei lexicale „divin”.

Continue reading

Traduceri si traducatori

Traducerea unui text dintr-o limba in alta limba presupune un volum de munca apreciabil. Unul dintre principalele aspecte care trebuie urmarit este esenta textului sau mesajul transmis. Altfel spus, atunci cand are loc procesul de traducere este important ca traducatorul sa inteleaga despre ce este vorba intr-un anumit text si sa redea mesajul textului in limba in care il va traducere fara a omite idei importante si fara a transforma intelesul general al textului. Continue reading

Serviciile unui traducator

Exista multe situatii in care poti avea nevoie de serviciile unui traducator, astfel ca este util pentru tine sa cunosti si sa ai in vedere o serie de aspecte care te pot ajuta sa faci alegerea potrivita. Pregateste-te sa lansezi un nou proiect la nivel international si opteaza pentru un traducator ce va avea capacitatea de a duce la bun sfarsit ceea ce are de facut! Experienta este unul dintre primele lucruri pe care trebuie sa le ai in vedere atunci cand cauti o astfel de persoana. Continue reading

Traducerea unui text

Traducerea unui text poate fi facuta atat cu ajutorul unor programe specializate, cat si prin intermediul unui expert in domeniul traducerilor. Acesta din urma este o persoana care cunoaste perfect cel putin doua limbi, pe cand un soft poate fi programat pentru a recunoaste si a traduce un text in mai multe limbi. Diferenta majora intre un soft si un traducator este strans legata de calitatea traducerii, astfel ca soft-ul va oferi un text tradus literar, integral, dar a carui inteles si sens se poate pierde, pe cand un traducator iti va oferi un rezultat mult mai calitativ pentru simplu fapt ca are capacitatea de intelege despre ce este vorba si de a reda intocmai ideea principala fara a omite nicio informatie importanta. Continue reading